Semântica é o estudo das
relações entre linguagem, pensamento e comportamento: entre como
conversamos, por conseguinte, como pensamos e,
portanto, como agimos. De acordo com Abbagnano, em seu Dicionário
de Filosofia, semântica é a doutrina que considera as
relações dos signos com os objetos que lhes se referem, que é a relação
de designação. Daí, o significado ou significância ser
a possibilidade de um signo referir-se a um objeto.
Semântica e discussões. Muitas discussões se degeneram por falta de
entendimento entre os seus participantes. Algumas vezes, pelas afirmações
egocêntricas, tais como: "Você está absolutamente errado"; "Eu
possuo anos de experiência neste assunto"; "Eu sei o que estou falando".
Outras vezes, pela colocação indevida das frases. Exemplo: desenha-se um
quadrado e se escreve dentro dele: "Toda a afirmação neste quadrado é
falsa". Ora, como esta frase está dentro do quadrado, ela também será
falsa.
Incapacidade de ouvir o outro. As pessoas, devido às diversas tribulações do
dia-a-dia, estão mais preocupadas com elas mesmas, rejeitando a audição do
próximo. Observe um ouvinte numa conferência. Como quer fazer valer os seus
pontos de vista, tende a achar as elocuções dos outros uma interrupção
enfadonha do fluxo dos seus próprios pensamentos. Este bloqueio, contudo, pode
ser amenizado se o ouvinte usar a empatia, ou seja, vivenciar o
problema do mesmo modo que o emissor.
Semântica internacional. As dificuldades na comunicação internacional são
inúmeras; a pior delas, porém, é a de não ter consciência da mesma. Numa
conferência internacional, podemos até nos valer de bons intérpretes, que fazem
a devida tradução da língua. O problema, contudo, não reside aí, mas, sim, nos
padrões de pensamentos daquela comunidade, pois quer queiramos ou não somos
influenciados pelos usos e costumes de um povo, de uma nação. Observe as
palavras contribuable (francês) e taxpayer (inglês).
As duas palavras denotam pagamento de imposto. Para os franceses, contribuable expressa
a generalidade do imposto; para os americanos, taxpayer é
dinheiro debitado em conta.
Semântica e senso comum. O senso comum é útil para as ações do cotidiano,
mas não serve para situações de grande complexidade. Vejamos. Em uma
determinada sala, há um grupo de filósofos discutindo sobre os problemas
existenciais do ser humano. Terminada a reunião, dirigem-se para a porta, que
não se abre. Chega uma pessoa, que não tem a beca de doutor, e diz que é só
puxar a maçaneta. Esta solução fácil não pode ser estendida para as questões
vitais da existência, porque o sentido da vida é muito mais complexo do que
simplesmente abrir uma porta.
A semântica e a decifração dos signos, que se
escondem por detrás das palavras, é sempre louvável. Louvável também é a
preocupação com o contexto em que a palavra foi dita. Tendo esses cuidados,
podemos melhorar consideravelmente a nossa comunicação em sociedade.
Fonte de Consulta
HAYAKAWA, S. I. (Org.). Uso e Mau Uso da
Linguagem. Tradução de Anne Maria Jane Koenig e outros. São Paulo:
Pioneira, 1977 (Biblioteca Pioneira de Arte e Comunicação)
Nenhum comentário:
Postar um comentário